"Mei Hua Quan: un arte marziale ed una cultura originali" è la traduzione del titolo di un libro in Francese. Pubblicato nel 2010 dalle Edizioni Librarie You Feng contiene la traduzione dal cinese di tre articoli che affrontano tematiche teoriche inerenti il Pugilato del Fiore di Prugno. Ne sono autori Yan Zijie, sua figlia Yan Yan ed il genero Ren Junmin. Questi ultimi insegnano da anni in Francia in seno alla Association Europeenne de Mei Hua Zhuang.
Questa la presentazione in Contro Copertina:
Il Meihuaquan ha raccolto la quintessenza delle tre dottrine dette Buddista, Taoista e Confuciana ed i meravigliosi metodi del "libro delle Mutazioni", con l'obiettivo di condurre il cuore,
formare il carattere, praticare lo Shen (spirito) ed il Qi (energia). I pugni non hanno degli atteggiamenti prestabiliti, i piedi non fanno dei passi predeterminati, i gesti non hanno delle forme
prestabilite; sarà solamente dopo aver percepito l'energia dell'altro che la nostra sarà applicata; bisogna quindi lasciare entrare il compagno e poi farlo cadere all'acqua; quando noi osserviamo
uno spazio vuoto presso il compagno, noi dobbiamo immediatamente andare a metterci a dimora i semi, mettendo in ordine le cose simultaneamente secondo le situazioni che si presentano. Colui che
sa utilizzare l'energia dura deve fare come la libellula che si solleva appena essa tocca la superficie dell'acqua, la circolazione del Qi procede senza interruzione come un mulino a vento che
non cessa di girare.
Trovate questo libro in vendita anche in Internet